брать

БРА́ТЬ¹, несов. (сов. взя́ть), что. Касаться (коснуться) чего-л., принимая в руки или схватывая, захватывая руками, зубами, щипцами и т.п.;

Син.: схватывать, хватать

[impf. to take, grasp, get hold of (something) with the hands].

Каждый раз Сергей встречает отца на вокзале, подходит, молча берет чемодан и произносит ничего не значащие фразы приветствия. Собака аккуратно взяла с руки кусочек сахара.

БРА́ТЬ², несов. (сов. взя́ть), что. Собирать (собрать) что-л., захватывая рукой или каким-л. другим орудием; принимать (принять) что-л. в руки;

Син.: набирать, собирать, хватать

[impf. to take, reach for something and then hold it or put it somewhere; to seize, grasp; to gather (in, up), collect (several objects)].

В лесу было много грибов, но Петя брал только грузди. Из всей набитой за день дичи лейтенант взял только три куропатки.

БРА́ТЬ³, несов. (сов. взя́ть), что для чего. Выбирать (выбрать) из ряда фактов, материалов, обычно письменных, необходимые для рассмотрения разработки, останавливаясь мысленно на чем-л., словно схватывая что-л. нужное руками

[impf. (in this sense) to take, choose some facts or materials for further interpretation].

Он знает, где брать объекты для критики. Для доклада решили взять три основных вопроса: экономика, политика, культура.

БРА́ТЬ⁴, несов. (сов. взя́ть), что чем и без доп. Достигать (достигнуть, достичь) успеха, цели в силу благоприятных обстоятельств

[impf. (in this sense) to succeed by dint (of), succeed by the aid (of)].

Свои рассказы Куприн писал легко, не задумываясь, брал талантом. Только один подъем мы взяли с натугой, а дальше, после небольшого разгона, самосвал сам катился по асфальту.

БРА́ТЬ⁵, несов. (сов. взя́ть), что. Использовать что-л. за определенную плату, нанимая во временное пользование, на прокат (квартиру, дом, транспорт и т.п.)

[impf. (in this sense) to borrow (from); to hire, get the use of (some-thing) or employ (someone), esp. for a short time; to rent (from), lease (out); to take (a means of transport)].

Для поездки за город мы обычно берем такси, которое ждет нас часа два-три, до тех пор, пока дети не наберут корзинку грибов. Ему удалось взять такси на углу дома, поэтому он не опоздал на лекцию.

БРА́ТЬ⁶, несов. (сов. забра́ть), кого. Перен. Разг. Вызывать (вызвать) состояние наполнения какими-л. чувствами, увлекая кого-л. чем-л.;

Син.: наполнять, охватывать

[impf. (in this sense) to captivate, preoccupy, obsess, seize (with), take control of (someone’s mind)].

Всякий раз, как только он начинал говорить с ней об этом, ее брало сомнение в его искренности. Казалось, только теперь ее по-настоящему забрала печаль.

БРА́ТЬ⁷, несов. (сов. взя́ть), что. Получать (получить) что-л. в свое обладание, пользование;

Ант.: отдавать

[impf. to take, obtain, get something in one’s possession].

Денег я ваших никогда не брал. Кажется, в третьем классе он взял в библиотеке «Хижину дяди Тома».

БРА́ТЬ⁸, несов. (сов. взя́ть), что. Получать (получить) что-л. в результате специальных разработок, раскопок;

Син.: добывать

[impf. to mine, excavate; to quarry; to extract, take out a substance (from)].

В этой глубокой выемке хозяйка дома брала для своих домашних нужд красную глину. Взять у Амударьи воду — древняя мечта людей.

БРА́ТЬ⁹, несов. (сов. взя́ть), что. Получать (получить) что-л., принимать (принять) кого-л. с какой-л. целью, обязательством

[impf. to employ, recruit, take to work; * to take on, start to employ someone].

Ее взяли на лето в специальный детский кардиологический санаторий. На эту работу брали только крепких, здоровых мужчин.

БРА́ТЬ¹⁰, несов. (сов. взя́ть), что. Получать (получить) что-л. во временное пользование, за плату

[impf. to hire, employ for a short time; to rent; to borrow; (of means of transport) to take].

На лето брали прислугу — всем домом выезжали в деревню, нужны были помощники. Он взял такси и уехал.

БРА́ТЬ¹¹, несов. (сов. взя́ть), что. Заставлять (заставить) кого-л. уплатить, получить (получать) что-л. с кого-л. принудительным путем

[impf. to expropriate, take away (something owned by someone else), often for public use and without payment; to fine (for), take money from as a punish-ment].

За долги взяли у крестьянина лошадь. За любую провинность с рабочих брали штрафы.

БРА́ТЬ¹², несов. (сов. взя́ть), что и без доп. Получать (получить) что-л. в определенном количестве с кого-л. в качестве платы

[impf. to charge (for), ask in payment; to claim (on, for), demand].

Он брал за работу недорого, только на еду, за это его жалели и не скупились. За вскапывание огорода мальчишки взяли десять рублей.

БРА́ТЬ¹³, несов. (сов. взя́ть), кого-что. Отнимать (отнять) что-, кого-л. силой в результате военных действий, борьбы;

Син.: завладевать, захватывать

[impf. to occupy, seize, take possession (of), esp. by force; to capture, take control of (something) by force from an enemy].

Друзья-фронтовики вспоминали, как в далекие военные годы вместе брали вражеские укрепления. Враг в течение суток несколько раз пытался взять крепость, но защитники ее сражались отчаянно: крепость не сдали.

БРА́ТЬ¹⁴, несов. (сов. взя́ть), кого-что. Получать (получить) кого-, что-л. силой, хитростью

[impf. to capture, take (a person or animal) prisoner].

Пленных приказано не брать. Разведчики взяли «языка», вражеского офицера, обладающего ценной информацией.

БРА́ТЬ¹⁵, несов. (сов. взя́ть), что. Получать (получить) что-л. за деньги

[impf. to buy (for), obtain for payment].

Мы брали тогда самые дешевые билеты, но в театр ходили часто. Дедушка взял хлеб, картошку, медленно отсчитал деньги.

БРА́ТЬ¹⁶, несов. (сов. взя́ть), что. Получать (получить) что-л. во временное пользование, внаем;

Син.: арендовать, нанимать

[impf. to borrow; (of transport) to take].

Хоть и далеко идти, такси не брал, шел пешком. От вокзала взяли извозчика, доехали быстро, извозчику добавили на чай.

БРА́ТЬ¹⁷, несов. (сов. взя́ть), что. Получать (получить) что-л. в качестве платы за изготовленную вещь, выполненную работу

[impf. to charge (for), ask in payment (for); to claim (on, for), demand].

Как много берут эти доктора! За сапоги мастер взял недорого.